全国的に周知されてきた「○○ちゃ！」など、砺波市内でよく使われる方言をご紹介します！
～が
終助詞の「の」、準体助詞の「の」と同義。
例：「どうしたが？」（どうしたの？）
「この赤いがが欲しいがやけど、ないがやぜ」（この赤いのが欲しいんだけど、ないんだよ）
「そんながなら、こ、どうけ？」（そうなのなら、これはどう？）
「そんながなが！」（そうなの！）
～がや
「～のだ」と同義。名古屋弁の「がや」とは用法が違う点に注意。
終助詞と付きやすく、その場合は「ヤ」が「イ」に音便化しやすい。
例：「そんながや」（そうなんだ）
「そんながいちゃ！」（そうなんだよ！）
「そんながいねー」（そうなんだよー）
「そんながいぜ」（そうなんだよ）
「そんながやったっけ？」（そうだったっけ？）
「そんながやろ？」（そうなんだろう？）
「そんながやれど」・「そんながいけど」（そうなんだけど）
～け？
「～かい？」と同義である。疑問と念押しの終助詞。「～か?」より柔らかで親しみのある表現。
名古屋弁でいう「～かね？」と同等のニュアンス。質問の最後に付ける。
例：「これ、知っとっけ？」（これ、知ってるかい？） – 「知らんちゃー」（知らないよ）
「なーん、あんた知らんがけ？」（なんだ、君、知らないのかい？）
「課長さん、おってやけ？」（課長さんはいらっしゃるかい？）
～ぜ
「～ちゃ」とほぼ同義だが、「～ちゃ」は自己完結しているのに対し、「～ぜ」は相手に同意を促すように使うのが特徴。
「～ぞ」の柔らかい用法。関東方言では男性語だが、女性も普通に使う。
例：「何もしとらんがいぜ」（何もしてないんだよ）
～ちゃ（念押し、感嘆）
念押しと感嘆の終助詞の「よ」と同義。
「なんだ『よ』」については新方言として「ながです」も広まっている。
下記の「～ちゃ」とは違う。
例：「そやちゃ」（そうだよ）
「そんながいちゃ」（そうなんだよ）
「いいちゃ！ いいちゃ！」（いいよ！ いいよ！）
「くるこっちゃ」（来ることだよ・来るといいよ）
～ちゃ（助詞）
こちらの「～ちゃ」は、文の一部を強調するとりたて助詞の「は」と同義。
例：「こっちゃなんなが？」（これはなんなの？）
「○○○君ちゃどこの人け？」（○○○君はどこの出身なの？）
～ま
終助詞の「よ」と同義である。命令口調を強めるために使われる。
禁止を促す時は否定の助詞である「ん」と繋がって「なま」になる。
「そっとこおらんと、こ、こられま！」（そんなところにいないで、こっちにおいでよ！）
「そんなことしられんなま」（そんなことしなさんなよ）
～られ
「～しなさい」｢～してくださいよ｣の意。
比較的、自分に近い人（知り合いの同等及び目下の人）に対して使う。
例：「みんな、家でしっかり勉強しられ」（みんな、家でしっかり勉強しなさい）
「砺波にこられ」（砺波に来てください）
～（ん）まいけ
「～しようか」「～しないかい」と同義。相手に勧誘を促す表現。
東海東山方言などにも似た用法があり、遠州弁や三河弁でも「ケーキ食べまいか」（ケーキを食べないか）と言う。
「～んまいけ」は県東部で使われ、砺波などの県西部では「～まいけ」が使われる。
否定の勧誘は「～んとこまいけ」と言う（呉西）。
また、県西部には否定のみの推量を表す「～んまい」（～でないだろう）がある。
例：「いかんまいけ」・「いこまいけ」・「いってこまいけ」（一緒に行こうか）
「いかんとかんまいけ」・「いかんとこまいけ」（行かないでおこうか）
だやい
「だるい」の意。面倒臭く、これ以上は何もしたくない心情を嫌悪感を持って表現する言葉。
非常に複雑なニュアンスで用いられる。「だっやー」、「だぃえー」とも言う。
例：「もう、だやてかなわんわ」（もう、だるくてどうしようもないよ）
だら
「馬鹿」と同義。「足らず」の転訛と言われるが真偽は不明。
「バカ」の「バ」と同様に、「ダ」を吐き捨てるように発音する。
さらに「馬鹿野郎」という意味の「だらぶち」や「だらぶつ」という語もある。
「あほ」などに比べ、全国的に知名度が低いことを悪用して、小学校や中学校では、他県からの転入生に「だら」を間違った意味で教えてからかうことがある。「馬鹿」などと比べて、ニュアンス的にはやや弱く、仲間の中での冗談などでも使われる。「あほ だら まぬけ」と続けて言うこともある。
対義語は「かたい」（賢い）。
なお、山陰地方の因州弁・但馬弁・雲伯方言では、類似した「だらず」が同義になる。
例：「おまん、だらないがけ」（あんた、馬鹿じゃないの）
なーん
元々は否定の「いいえ」の意味だが、会話によっては相づちにも感嘆詞にもなる便利な言葉。
「何にも」が転訛したもの。否定か肯定かは会話の流れや言動で判断しなくてはならない。
例：「なーんよ」（ちがうよ）
「なーん、知らんちゃ」（全く、知らない）
「なーん、つかえん」（ええ、大丈夫だよ）